Glosario de Términos Ecuestres

A B C D E F G H I J L M N O P R S T V Y Z

A

Abrevar: Dar agua al caballo para beber.

Acey Deucey: Monta con una estribera de cuero más larga que la otra; disposición adoptada a veces por los jockeys en EE.UU para ayudarse a mantener el equilibrio en las curvas cerradas.

Ación: Correa adaptable con la que el estribo va unido a la silla.

Acting Master: (Cazador mayor en funciones). Persona encargada provisionalmente de organizar una cacería, bien por un día o bien por un periodo más largo, mientras se espera el nombramiento de alguien con carácter permanente.

Aerofagia : Dolencia causada por la costumbre que tienen algunos caballos de ingerir y tragar aire, lo que produce indigestión.

Agrión: Hinchazón entumecida y elástica en la rodilla de un caballo o en las articulaciones del espolón, originada por una secreción excesiva de líquido sinovial.

Ahogadero: Correa que forma parte de la cabezada de la brida, se abrocha bajo la garganta del caballo para evitar que la brida se deslice sobre la cabeza.

Aires por encima del suelo: Diversos movimientos de alta escuela realizados con las manos, o con las manos y las patas, levantadas del suelo. Véase balotada, cabriola, Corveta, grupada, levantada.

 

A las órdenes del juez de salida: Los caballos están a las órdenes del juez de salida cuando éste ha comprobado que todos los participantes están presentes y preparados para correr. Se iza una bandera para indicarlo.

Alazán: Caballo de pelaje entre color oro y rojizo-pardo oscuro, normalmente con crin y cola similares o ligeramente más claras o más oscuras, o, a veces, con crin y cola de color muy rubio.

Albino: Dícese del caballo de pelaje completamente blanco, piel pálida y ojos claros y traslúcidos.

Almohaza: Pieza del instrumental del mozo de cuadra utilizada para quitar la suciedad y la caspa del cepillo. Tiene la parte de atrás plana y la delantera consta de varias filas de pequeños dientes de metal.

Alta escuela: Arte clásico de equitación.

Altura: (de un caballo). Línea perpendicular imaginaria que va desde el punto más alto de la cruz o crucero hasta el suelo.

Amateur: Jinetes de carreras no profesional.

Amazona: Mujer que monta a caballo.

Ambladura: Paso lento, en dos tiempos, en el cual el caballo mueve a la vez las patas delantera y trasera de un mismo lado.

Ancas: Caderas y posaderas del caballo.

Anteojeras o blinkers: Par de defensas oculares de cuero adosadas a la brida o a una pieza colocada sobre la cabeza y que se utilizan para que el caballo sólo mire al frente.

Apostar: Jugar dinero por un caballo.

Apostante: Persona que juega dinero por un caballo.

Aprendiz: Joven que se entrena para ser jockey; en Gran Bretaña el período de aprendizaje comprende entre cinco y siete años.

Apuesta: Totalidad de dinero apostado por un caballo en una carrera.

Apuestas fijas: Véase fija.

Arreos: Piezas de guarnicionería que se le ponen a un caballo.

Asideros del bocado: Piezas laterales del bocado a las que van enganchadas las riendas.

Asiento: Acanaladura de la mandíbula inferior del caballo, justo detrás del labio inferior.

Autorisation spéciale: Tarjeta de color rosa, expedida a un jinete por la federación nacional hípica de su país, que le autoriza a participar en pruebas internacionales de doma, de saltos o en concursos completos de equitación.

Autumn double: Nombre de dos carreras, la Cesarewitch Stakes la Cambridgeshire Stakes, que se celebran anualmente en Newmarket(Inglaterra), en el otoño.

Avena: Cereal utilizado como parte de la alimentación de un caballo. Se puede administrar entero, machacado o hervido.

Avío o mantasilla: almohadilla colocada bajo la silla para evitar una presión excesiva sobre el lomo del caballo. Es algo mayor que la silla y de igual forma, y puede ser de fieltro, badana o de goma espuma cubierta de tela.

Ayudas: Medios empleados por un jinete para dar instrucciones a su caballo. Véase también ayudas naturales y ayudas artificiales.

Ayudas artificiales: Medios tales como látigos, espuelas y martingalas, utilizadas por el jinete para dar instrucciones a su caballo.

Ayudas naturales: El cuerpo, las manos, las piernas y la vos del jinete, utilizadas por el jinete para dar instrucciones a su caballo.

 

B

Bajar: Sinónimo de desmontar.

Balotada: Andadura alta consistente en que el caballo se pone de manos y salta hacia delante levantando las patas traseras bajo los cuartos, antes de posarse en el suelo sobre las cuatro patas.

Bandera blanca: Señal utilizada en los deportes hípicos para indicar el extremo izquierdo de un obstáculo. También se emplea para señalar una pista establecida y se debe pasar siempre por la derecha.

Bandera roja: Marca utilizada en deportes hípicos para señalar el extremo derecho de los obstáculos. También se emplea para indicar la pista establecida y siempre debe pasarse por el lado izquierdo.

Barbada: Cadena de metal que va enganchada en los asideros de un bocado de freno y se apoya en el asiento.

Bareback riding: (monta a pelo), Una de las pruebas habituales en un rodeo. Consiste en montar a pelo a un caballo.

Baremos: Nombre de los tres grupos de reglas establecidas por la Federación Hípica Internacional, con arreglo a las cuales se juzgan los concursos de salto.

Barras: Tipo de obstáculo empleado en concursos de saltos y en pistas de campo a través, consistentes en unos palos verticales entre los cuales se colocan otros en posición horizontal. En las pruebas de saltos, los horizontales están simplemente apoyados sobre los verticales, mientras que en las de campo a través, están fijados a ellos.

Barras paralelas: Obstáculo extendido, utilizado en pistas de salto y de campo a través, que está compuesto por dos grupos de palos y barreras.

Barrage: En concursos de salto, recorrido que se celebra, para decidir el ganador de una competición, entre participantes que han empatado para el primer puesto en el recorrido precedente.

Barrera: Obstáculo vertical utilizado con frecuencia en concursos de salto.

Bayo: Caballo de piel oscura, pelaje entre pardo oscuro y rojizo brillante o amarillento pardusco, de crin y colas negras, y normalmente con pinas negras en las patas.

Bloques de peso: Lingotes normalmente de plomo, que se colocan en la mantilla del peso, cuando el jinete es demasiado ligero para el caballo que ha de llevar en una prueba.

Bocado: Instrumento, normalmente hecho de metal o de caucho, que va unido a la brida y se coloca en la boca del caballo para regular la posición de la cabeza y ayudar a controlar el paso y la dirección. Se maneja por medio de las riendas.

Bog rider: Vaquero cuyo trabajo consiste en rescatar el ganado atrapado en barro o terrenos cenagosos.

Bookie: Término abreviado de book-maker o corredor de apuestas.

Boomaker: Corredor de apuestas profesional, autorizado a aceptar las apuestas sobre carreras de caballos hechas por otras personas.

Borrón: Parte alta, delantera y trasera, de las sillas de montar.

Boundary rider: En Australia, encargado de raparar los cercados en los ranchos ganaderos.

Brazo: Nombre que recibe la parte superior de la pata delantera del caballo.

Brida: Parte de arreos de un caballo que se coloca sobre la cabeza.

Brida sin bocado: La que carece de bocado; la presión se ejerce sobre el hocico.

Bridón: Brida simple que consta de un filete, la cabezada sobre la cabeza.

Bronce: Dícese del caballo salvaje, sin domar o mal domado.

Bronc riding: (Monta de broncos). Nombre de una de las pruebas de rodeo habituales. El único arreo que lleva el caballo es una banda ancha de cuero alrededor del tronco, de la que sobresale un asidero también de cuero.

Brumby: Nombre dado al caballo australiano salvaje.

Buena boca: Boca suave y sensible.

Bull riding: (Monta de toros). Nombre de una de las pruebas habituales en un rodeo; el participante tiene que montar a un novillo o toro equipado sólo con una cuerda alrededor del tronco, a la que el jinete sólo puede asirse con una mano.

C

Caballeriza de alquiler: Local donde se guardan caballos de propietarios particulares, a la vez que son entrenados y cuidados en general, por un precio estipulado.

Caballista o jinete: Persona que monta a caballo, así como la que es experta en el entrenamiento y cuidado de estos animales.

Caballo: Término general para referirse indistintamente al semental, las yeguas y los castrados. También se emplea en el sentido de semental o caballo no castrado.

Caballo de carreras: El criado y preparado para correr, bien en liso, en vallas o en obstáculos de steeplechase.

Caballo cazador: El criado y preparado para ser montado en cacerías. También se le llama hunter.

Caballo de competición especial: Es el que toma parte, o puede hacerlo, en un concurso completo de equitación.

Caballo de paseo: El que esta criado, preparado, o se utiliza para paseos por el campo.

Cabeza: Una de las medidas empleadas para expresar la distancia por la que un caballo gana una carrera: la longitud de cabeza de un caballo.

Cabezada: Parte de cuero de la brida a la que por un extremo va unido el bocado y por el otro la frontalera.

Cabezón: Parte de la brida que cruza por el hocico del caballo; está compuesta por una banda de cuero sobre una cabezada independiente que se pone bajo los carrillos o cachetes, y por encima del bocado.

Cabriola: Andadura alta en la que el caballo se pone de manos, con los corvejones doblados; después salta hacia adelante y se eleva en el aire, a la vez que cocea con los remos posteriores con las plantas de los pies vueltas hacia arriba, antes de posarse en el suelo sobre las cuatro patas a la vez.

Caerse: Se considera que un caballo ha caído, cuando los hombros y las nalgas de un mismo lado tocan el suelo. Asimismo, en lo que respecta a un jinete, se considera que ha caído cuando se separa del caballo y necesita volver a montarlo.

Calf horse: (Caballo de becerros). Especialmente en América, caballo preparado y utilizado para el lazado de becerros.

Calf roping: (Lazado de becerros). Nombre de una de las pruebas habituales en un rodeo; el jinete debe lazar a un becerro y, después, desmontar de su caballo rápidamente para atarle tres patas.

Callo: Magullamiento de la planta del pie en el ángulo entre la pared del casco y el talón.

Calzado: Dícese del caballo cuyas patas son blancas desde el casco hasta la cerneja.

Campana: (Toque de). En concursos de saltos, señal que indica a los participantes el comienzo de la prueba, su reanudación o el final, así como la eliminación de algún participante.

Camp drafting: Modalidad de rodeo australiano en el que el jinete separa a un gran ejemplar de un rebaño de ganado y lo conduce al galope por un recorrido señalado con postes.

Cantidad de sangre: La existente en el cuerpo de un caballo es aproximadamente una decimoctava parte de su peso total.

Caña: Nombre que recibe la parte de las patas del caballo correspondientes a los huesos metacarpianos y metatarsianos.

Capa: Piel del caballo o su color.

Caprichoso, desobediente o loco: Caballo que resulta particularmente maniático e indomable. Sinónimos: indócil, rebelde, difícil, indómito.

Careto: Dícese del caballo que tiene una mancha blanca en la cara que cubre su frente, hocico y los ojos.

Cargar: En el polo, empujar con la propia cabalgadura la de un adversario, para impedirle que alcance la pelota.

Carmenador: Peine pequeño de metal con dientes largo, utilizado para limpiar y desenredar la crin y la cola.

Carrera de caballos: Competición de caballos, montados por jockeys, que se celebra sobre terreno liso o bien con obstáculos, dentro de una zona determinada y sobre una distancia también determinada, bajo el control de jueces o comisarios profesionales.

Carreras de vallas: La que se celebran sobre una pista con vallas.

Carrera de venta: Carrera en la que, inmediatamente después de celebrarse, cualquiera de los caballos participantes, incluso los que no han ganado, pueden ser reclamados por un precio establecido previamente, o, si se trata del ganador, debe ser ofrecido en subasta.

Carreras lisas: Aquellas en las que los caballos no tienen que saltar obstáculos.

Castrado: Dícese del caballo al que se le han extirpado los testículos. Sinónimo: capado.

Castrar: Extirpar los testículos a un caballo o los órganos de le concepción a una yegua.

Cavalleti: Saltos pequeños de madera utilizados en el entrenamiento básico de un caballo de monta para estimularle a aumentar su tronco, mejorar su equilibrio y relajar y fortalecer sus músculos.

Cayuso: Nombre dado a los caballos o ponies indios.

Cepillo: Objeto de cerdas cortas y muy apretadas que se utiliza para quitar el polvo y la caspa del pelaje de un caballo.

Cepillo de agua: El utilizado para lavar los cascos del caballo y para humedecer la crin y la cola.

Certamen de los tres días: Competición del concurso completo de equitación que se desarrolla durante tres días consecutivos. Consta de doma, campo a través, (con pista de steeplechase, dos circuitos de pistas, y otro de obstáculos propios de campo a través), y, por ultimo, concurso de salto.

Certamen de un día: Competición del concurso completo de equitación; consta de doma, concurso de saltos y prueba de campo a través, y se celebra todo en un día.

Cincha: Banda, normalmente de cuero o nilón, que pasa por debajo del vientre del caballo para sujetar la silla de montar.

Clásicas: Nombre de las cinco carreras lisas principales que se celebran en Inglaterra para caballo de tres años: Derby, Oaks, St. leger, 1000 Guineas, 2000 Guineas.

Cob: Animal de patas cortas con una altura máxima de 15.1 palmos, con huesos y tejidos propios de cazador duro y capaz de portar un peso considerable. Se trata de un tipo más que de una raza.

Cofavorito: Dícese de los caballos igualmente considerados para ganar una carrera y que ofrecen la misma baja cotización en las apuestas.

Cola: Parte del cuerpo del caballo que incluye el maslo junto con todo el pelo, que generalmente se deja crecer unos diez centímetros por debajo del corvejón.

Cólico: Dolencia abdominal aguda, a menudo con síntomas de flatulencia, consistente en una obstrucción causada por una masa de alimento endurecido, o de excrementos en el intestino, y puede ocasionar un retorcimiento o inflamación intestinales.

Colocado: En carreras, caballo ganador o que termina entre los tres primeros. Se pueden realizar apuestas en o para colocado(es decir, sin especificar el puesto exacto de entrada del animal por el que se apuesta).

Colocarse: En carreras, llegar entre los tres primeros.

Colores de la cuadra: Los característicos del propietario de los animales; la gorra de visera y la chaquetilla de seda o de lana que llevan los jockeys en una carrera, son de los colores de una cuadra correspondiente.

 

Comisario de carreras: Persona encargada, en una reunión de carreras de caballos, de hacer que todo se lleve a cabo según las reglas.

Concurso completo de equitación: Prueba amplia relativa al caballo y al jinete; consta de las tres fases siguientes: doma, campo a través, y concurso de saltos, y se celebra a lo largo de un período de uno, dos o tres días, según el tipo de competición.

Conducción a mano: Forma de exhibición que consiste en llevar al animal con una cabezada de exhibición y sin ningún otro arreo (excepto en los caballos de tiro, que muchas veces se exhiben con todos sus arneses), de manera que los jueces puedan valorar su constitución y forma física.

Contacto: Lazo que debe existir entre las manos del jinete y la boca del caballo, realizado por medio de las riendas.

Contrabarbada: Cadena pequeña que pasa por la barbada y una las piernas del freno.

Contrarreloj: En concursos hípicos, pruebas que se resuelven por tiempo; resulta ganador el participante menor números de faltas y realiza antes el recorrido.

Control filmado: (Equipo de). El utilizado para filmar una carrera durante el desarrollo de la misma.

Copa de las naciones: Competición de saltos entre equipos internacionales, celebrada en un recinto oficial internacional. Por cada equipo participan cuatro componentes, que saltan dos veces cada uno, contabilizándose los tres mejores resultados en cada recorrido. En caso de empate, de4spués de las dos vueltas, se procede a celebrar un barrage, en el que se cuentan las faltas y el tiempo para dar el resultado final, y, como en los anteriores, sólo se valoran los tres mejores resultados y tiempos.

Corral: Cercado para animales, normalmente hecho de madera y siempre de forma circular para que éstos no se lastimen.

Corredor o jinete de brumbys: Nombre dado al que captura caballos salvajes en Australia.

Corvejón: Articulación entre el hueso matatarsiano y el tarsiano en la pata posterior del caballo.

Corveta o gambeta: Andadura alta en la que el caballo se pone de manos, hasta llegar a una posición vertical, y a continuación salta hacia adelante varias veces apoyándose sobre los remos posteriores.

Cowboy: Hombre que vigila el ganado y lo lleva en manada en los ranchos, y realiza su trabajo principalmente a caballo.

Criador: Propietario de una yegua que pare un potrillo; también se llama así al propietario de una yeguada donde se crían caballos.

Cronómetro automático: Aparato eléctrico utilizado en concursos de saltos. Cuando el caballo pasa por el punto de salida, intercepta un rayo electrónico, el cual dispara el mecanismo que pone en funcionamiento el reloj. Cuando pasa por el punto de llegada, intercepta un artificio similar que para el reloj.

Cruz: Parte más alta del lomo de un caballo: la zona de la base del cuello entre los hombros.

Cruzado o mestizo: Caballo bien criado pero con algo de sangre común(no de raza pura).

Cuadra: Conjunto de caballos que pertenecen a una persona, como un propietario de caballos de carreras o de una escuela de equitación, o que se albergan en el mismo sitio.

Cuarto de básculas: Lugar, existente en los hipódromos, donde se pesa a los jinetes.

Cuartos: Parte del cuerpo de un caballo que se extiende desde la zona posterior del costado hasta la raíz de la cola(llamada maslo), y hacia abajo en ambos lados hasta la parte superior de la pata(cuartos traseros).

Cubierta: Dícese de la yegua que está preñada.

Cuello: Una de las medidas empleadas para describir la distancia por la que un caballo gana una carrera; es igual a la longitud de la cabeza y el cuello de un caballo.

Cuerno de caza: Instrumento cilíndrico, generalmente de 23 a 25 cm de largo, hecho de cobre, con una boquilla de níquel o de plata, utilizado por el encargado de los perros para dar señales a éstos y a los participantes.

Cuerpo: Una de las medidas utilizadas para dar la distancia por la que un caballo gana una carrera; es igual a la longitud de la cabeza y el cuerpo de un caballo.

Chef d´equipe: Persona responsable de todos los preparativos, de dentro y fuera de la pista, de un equipo nacional cuando compite fuera.

Chukka o tiempo: En polo, período de juego que, según los países, oscila entre siete minutos y medio u ocho de duración.